Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Olax psittacorum (Willd.) Vahl ในวงศ์ Olacaceae ตามลำต้นมีหนามห่าง ๆ ใบรูปไข่หรือรี ๆ ดอกเล็ก สีขาว อยู่เป็นกระจุกที่ง่ามใบ ผลกลมหรือรีขนาดเท่าเม็ดบัวเขื่อง ๆ เป็นสมุนไพรที่รู้จักกันทั่วไป, นํ้าใจใคร่ นางจุม หรือ นางชม ก็เรียก, อุดรเรียก เยี่ยวงัว.
(сущ.) Название вьющегося кустарника Olax psittacorum (Willd.) Vahl из семейства Olacaceae, с редкими шипами на стебле, яйцевидными или продолговатыми листьями, мелкими белыми цветками в пучках в пазухах листьев, плодами округлой или продолговатой формы размером с крупное семя лотоса; широко известен как лекарственное растение; также называется Нам Джай Кхрай, Нанг Джум или Нанг Чом; в Удоне — Яйао Нгуа.
ชื่อไม้เถาชนิด Passiflora foetida L. ในวงศ์ Passifloraceae มีมือเกาะ ใบป้อมมี ๓ หยัก ดอกสีขาว ผลกลม เมื่อสุกสีเหลืองกินได้ มีใบประดับเป็นฝอยหุ้ม ยอดนำมาต้มใช้เป็นผัก, กระโปรงทอง เงาะป่า ถลกบาตร เถาเงาะ เถาสิงโต หรือ หญ้ารกช้าง ก็เรียก.
(сущ.) Название лианы Passiflora foetida L. из семейства Passifloraceae, с усиками, округлыми листьями с тремя лопастями, белыми цветками, круглыми съедобными жёлтыми плодами при созревании, с прицветниками в виде бахромы вокруг плода; молодые побеги варят и едят как овощ; также называется Крапронг Тхонг, Нгао Па, Талок Бат, Тхао Нгао, Тхао Сингто или Я Рок Чанг.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Passiflora
- fetid passionflower
- scarletfruit passionflower
- stinking passionflower
- Passiflora foetida