กะเร่อกะร่า
каˆ-рə̄`-каˆ-ра̄`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 57
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
อาการที่แต่งกายรุ่มร่ามเกินพอดี เช่น เขาแต่งตัวกะเร่อกะร่าผิดกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม เช่น เขาเดินกะเร่อกะร่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน, เซ่อซ่า เช่น เขากะเร่อกะร่าเข้าไปอยู่กับพวกเล่นการพนันเลยถูกจับไปด้วย, เก้งก้าง เช่น เขาเป็นคนท่าทางกะเร่อกะร่า, กะเล่อกะล่า เร่อร่า หรือ เล่อล่า ก็ว่า.
(прил.) Описывает чрезмерно вычурную или неуместную одежду, например: 'Он был одет слишком ярко, не к месту'; также означает неуклюжий, например: 'Он неуклюже вышел на дорогу и его сбила машина'; также означает легкомысленный или глупый, например: 'Он по глупости присоединился к игрокам и был арестован'; также означает неловкий в манерах. Также называется 'กะเล่อกะล่า', 'เร่อร่า' или 'เล่อล่า'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กะเร่อกะร่า
(RID)
adj.
- clumsy
- silly
- foolish
- oafish
Перевод слова
1.
ADV
clumsily
ชายคนนั้นเดินกะเร่อกะร่าเข้ามาในห้องประชุม