กันยายน
кан-йа̄-йон
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 61
Русский перевод
1.
сентябрь
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อเดือนที่ ๙ ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มด้วยเดือนมกราคม มี ๓๐ วัน, (เลิก) ชื่อเดือนที่ ๖ ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มด้วยเดือนเมษายน.
(сущ.) [(санскр. कन्या — 'дева, молодая женщина' + आयन — 'приходить' = месяц, когда солнце входит в знак Девы).] Название девятого месяца по солнечному календарю, начинающемуся с января, 30 дней; (устар.) название шестого месяца по солнечному календарю, начинающемуся с апреля.
(ส. กนฺยา ว่า นางงาม, นางสาวน้อย + อายน ว่า มา = เดือนที่อาทิตย์มาสู่ราศีกันย์).
(санскр. कन्या — 'дева, молодая женщина' + आयन — 'приходить')
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กันยายน
(CALEND,RID)
n.
- September
Перевод слова
1.
N
ชื่อเดือนที่ 9 ตามสุริยคติ มี 30 วัน
September
เดือนกันยายนฝนยังตกบ้างประปราย