дело, работа

งาน, สิ่งหรือเรื่องที่ทำ, มักใช้เข้าคู่กับคำ งาน เช่น การงาน เป็นการเป็นงาน ได้การได้งาน, ถ้าอยู่หน้านาม หมายความว่า เรื่อง, ธุระ, หน้าที่, เช่น การบ้าน การครัว การคลัง การเมือง, ถ้าอยู่หน้ากริยา ทำกริยาให้เป็นนาม เช่น การกิน การเดิน.

(сущ.) Работа, дело или вопрос, который выполняется; часто используется в паре со словом งาน (работа), например: การงาน (работа, дело), เป็นการเป็นงาน (серьёзная работа), ได้การได้งาน (продуктивно). Если стоит перед существительным, означает дело, бизнес, обязанность, например: การบ้าน (домашнее задание), การครัว (кухонные дела), การคลัง (финансы), การเมือง (политика). Если стоит перед глаголом, образует отглагольное существительное, например: การกิน (еда), การเดิน (ходьба).

ผู้ทำ, มักใช้เป็นส่วนท้ายสมาสคำบาลีและสันสกฤต เช่น กรรมการ ตุลาการ, ถ้าอยู่หลังคำอื่นที่ไม่ใช่คำศัพท์ มีความหมายเป็นเฉพาะก็มี เช่น กงการ เจ้าการ นักการ ผู้บังคับการ ผู้กำกับการ.

(сущ.) Действующее лицо; часто используется как суффикс в сложных словах из пали и санскрита, например: กรรมการ (член комитета), ตุลาการ (судья). Если стоит после других слов, не являющихся терминами, может иметь особое значение, например: กงการ (дело), เจ้าการ (ответственный), นักการ (служащий), ผู้บังคับการ (командир), ผู้กำกับการ (начальник).

คำประกอบท้ายสมาสคำบาลีและสันสกฤต มีความหมายเหมือน การ ๑ เช่น ราชการ พาณิชยการ.

Суффикс в сложных словах из пали и санскрита, со значением, аналогичным การ¹, например: ราชการ (государственная служба), พาณิชยการ (торговля).

• affair 
• things 
• act 
• task 
• action 
• occupation 
• activity 
• work 
• job 
• business 
• matter 

• authority 
• government agency 

task

คนที่ประสบความสำเร็จในงานนั้นเป็นคนที่ขยันทำการทุกอย่างด้วยตนเอง