เกทับ
ке̄-тхапˇ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
วางเงินพนันเป็นจำนวนมากกว่าคู่แข่งเพื่อแสดงว่าตนมีไพ่เหนือกว่า เช่น เขาวางเงินพนัน ๑,๐๐๐ บาท เราเกทับ ๒,๐๐๐ บาทเลย
(гл.) Повысить ставку, поставив больше денег, чем соперник, чтобы показать, что у тебя лучшая комбинация, например: он поставил 1 000 бат, мы повысили до 2 000 бат.
2.
ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหนือกว่าคู่แข่งขันเพื่อแสดงว่าตนมีสิ่งที่ดีกว่า เช่น พอมีคนวางเงินประมูลสร้อยเพชร ๑๐๐,๐๐๐ บาท เขาก็เกทับเป็น ๒๐๐,๐๐๐ บาท จนอีกฝ่ายยอมถอย.
Сделать что-либо лучше соперника, чтобы показать, что у тебя есть нечто превосходящее, например: когда кто-то предложил 100 000 бат за бриллиантовое ожерелье, он повысил до 200 000 бат, и другая сторона отступила.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เกทับ
(RID)
v.
- bluff
- match and raise (in cards)