แก้มช้ำ
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Puntius orphoides (Valenciennes) ในวงศ์ Cyprinidae รูปร่างคล้ายปลาตะเพียน แต่มีลักษณะเด่นที่มีลำตัวยาวกว่า โดยเฉพาะที่แผ่นปิดเหงือกมีสีแดงเรื่อคล้ายรอยชํ้า สุดแผ่นปิดเหงือกดำ โคนครีบหางมีจุดสีดำ พื้นครีบสีแดง ขอบบนและล่างดำ มีชุกชุมทั่วไป ยาวได้ถึง ๒๕ เซนติเมตร, ปักษ์ใต้เรียก ปก.
(сущ.) Вид пресноводной рыбы Puntius orphoides (Valenciennes), семейство Cyprinidae. Похожа на серебряного карпа, но длиннее, особенно заметно красноватое пятно на жаберной крышке, напоминающее синяк, конец жаберной крышки чёрный, у основания хвостового плавника чёрное пятно, плавники красные с чёрными краями. Обычна, достигает 25 см. На юге Таиланда называется 'Пок'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
แก้มช้ำ
(PISCIS,RID)
n.
- red cheek barb
- Javaen barb
- Systomus orphoides
- Puntius orphoides