ขยุกขยิก
кхаˆ-йукˆ-кхаˆ-йикˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 100
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ขะหฺยุกขะหฺยิก
ไม่อยู่นิ่ง ๆ ขยับไปขยับมา (ใช้ในอาการที่แสดงถึงความไม่เรียบร้อย) เช่น นั่งขยุกขยิก, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่เขียนไม่เรียบร้อย อ่านยากหรืออ่านไม่ออก เช่น เขียนลายมือขยุกขยิก.
(гл.) Ерзать, двигаться беспокойно (используется для обозначения неаккуратных действий), напр., ерзать на стуле; в переносном смысле — писать неразборчиво или неаккуратно.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขยุกขยิก
(RID)
v.
- writhe
- fidget
- squirm
- wriggle
- be fidgety
2.
ขยุกขยิก
adj.
- squiggly