ขี้ข้า
кхӣ`-кха̄`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 117
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
คนรับใช้ (คำไม่สุภาพ)
(сущ.) Слуга; человек, прислуживающий другим (грубое, уничижительное слово).
2.
คำประชดเชิงเปรียบเทียบที่บ่งบอกฐานะต่ำต้อย, คำดูถูกเหยียดหยามว่าเป็นผู้มีฐานะต่ำต้อย (ใช้เป็นคำด่า).
Саркастическое или образное выражение, указывающее на низкое социальное положение; оскорбление, подразумевающее, что кто-то занимает низкое положение (используется как ругательство).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขี้ข้า
(RID)
n.
- servant
- lackey
- slave
- menial
Перевод слова
1.
N
ผู้ที่มีหน้าที่รับใช้การงานต่างๆ หรือรับคำสั่งจากเจ้านาย
slave
รู้ไว้ว่าเป็นแค่ขี้ข้าเพราะฉะนั้นควรเจียมตัวให้มากกว่านี้