ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย (кхун´-на̄нг-чай`-пхо̄`-мэ̄`-хин´-нгэ̄`-чай`-та̄-йа̄й) — значение и произношение | RianThai

ขุนนางใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตายาย

Значение слова в тайском толковом словаре

1.

สำ

ถ้าไม่ใช่ พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยายของตน ก็ไม่ควรไว้วางใจใคร, ทำนองเดียวกับภาษิตที่ว่า อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง.