ขุน
кхун´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 121
Русский перевод
1.
правитель
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ผู้เป็นใหญ่, หัวหน้า, บรรดาศักดิ์ข้าราชการรองจากหลวงลงมา เช่น ขุนวิจิตรมาตรา
(сущ.) Влиятельное лицо; начальник; государственный чин ниже 'Луанг', например, Кхун Вичитматра.
2.
เรียกหมากรุกตัวสำคัญที่สุด.
Самая важная фигура в шахматах (король).
3.
ว.
ใหญ่ เช่น ขุนเขา.
(прил.) Большой, например, 'khun khao' (гора).
4.
ก.
ให้อาหารแก่สัตว์เลี้ยง, โดยปริยายหมายถึงเลี้ยงดูอย่างดี.
(гл.) Кормить домашних животных; в переносном смысле — хорошо заботиться, воспитывать.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขุน
(HISTO,RID)
n.
- sovereign
- nobleman
- prince
- king
- titled official
- [title for the lowest rank of nobility]
- ruler
2.
ขุน
(RID,SPORT)
n.
- king
3.
ขุน
(AGRI,RID,CULINA)
v.
- fertilize
- feed
- fatten
4.
ขุน
adj.
- large
- great
Перевод слова
1.
V
ให้อาหารสัตว์เพื่อให้อ้วนท้วนสมบูรณ์
feed
เจ้าของฟาร์มพยายามขุนหมูให้มีน้ำหนักมากๆ เพื่อราคาที่สูงขึ้น
2.
N
ตำแหน่งบรรดาศักดิ์รองหลวงลงมา
titled official
อีกไม่นานเขาก็จะเปลี่ยนจากขุนเป็นหลวงแล้ว