ข้าวตอก
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ข้าวเปลือกข้าวเจ้าที่เอามาคั่วให้แตกบานเป็นดอก.
(сущ.) Очищенный рис (Oryza sativa), обжаренный до тех пор, пока не раскроется, напоминая цветок.
ชื่อไม้พุ่มชนิด Serissa japonica (Thunb.) Thunb. ในวงศ์ Rubiaceae ใบเล็กรูปไข่ เมื่อขยี้มีกลิ่นเหม็น ดอกสีขาวเล็ก ๆ เป็นพรรณไม้ต่างประเทศ ปลูกเป็นไม้ดัดหรือไม้ประดับ.
(сущ.) Название кустарника Serissa japonica (Thunb.) Thunb. из семейства Rubiaceae; мелкие овальные листья с неприятным запахом при растирании; мелкие белые цветы; экзотическое растение, выращиваемое как бонсай или декоративное.
ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Anaphalis margaritacea (L.
Название травянистого растения Anaphalis margaritacea (L.).
ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Callicarpa longifolia Lam. ในวงศ์ Labiatae ดอกเล็ก สีม่วง ผลกลมเล็ก สุกสีขาว ใช้ทำยาได้.
Название ползучего кустарника Callicarpa longifolia Lam. из семейства Labiatae; мелкие фиолетовые цветы, маленькие круглые плоды, которые при созревании становятся белыми; используется в медицине.
ชื่อเห็ดหลายชนิดในสกุล Hemimycena วงศ์ Tricholomataceae ขึ้นตามพื้นดินเป็นกลุ่มใหญ่ ดอกเห็ดสีขาวขนาดเท่าดอกมะลิบาน ด้านล่างมีครีบ ก้านยาวตั้งตรง เช่น ชนิด H. cucullata (Pers. ex Fr.) Sing. กินได้.
Название нескольких видов грибов рода Hemimycena, семейство Tricholomataceae, растущих большими группами на земле; шляпки белые, размером с распустившийся цветок жасмина, снизу пластинки, длинная прямая ножка, например, H. cucullata (Pers. ex Fr.) Sing.; съедобные.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- popped rice
- Serissa japonica
- Anaphalis margaritacea
- Callicarpa longifolia
- Hemimycena
Перевод слова
ข้าวเปลือกที่เอามาคั่วให้แตกเป็นดอกบาน
popped rice
ญาติผู้ใหญ่โปรยข้าวตอกและดอกไม้ลงบนเตียงตามประเพณี