ข้าวมัน
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 116
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ข้าวเจ้าที่หุงด้วยกะทิ มักกินกับส้มตำ, ข้าวเจ้าหุงด้วยน้ำต้มกระดูกไก่โดยหุงแบบไม่เช็ดน้ำ กินกับไก่ตอนต้ม ปัจจุบันกินกับไก่ทอดก็มี. (ดู ข้าวมันไก่ ประกอบ)
(сущ.) Рис, сваренный на кокосовом молоке, обычно едят с сом там; также рис, сваренный на курином бульоне без слива воды, подаётся с отварной курицей, а в настоящее время также с жареной курицей. (См. также кхао ман кай.)
2.
ข้าวเหนียวหุงแล้วมูนด้วยกะทิ.
Клейкий рис, приготовленный и смешанный с кокосовым молоком.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ข้าวมัน
((THA),RID,CULINA)
n.
- rice cooked in coconut milk
- oily rice
Перевод слова
1.
N
ข้าวที่หุงด้วยกะทิให้สุก
rice cooked with coconut milk
เสียดายไม่มีข้าวมันมากินกับส้มตำ จะได้เพิ่มรสชาติให้อร่อยยิ่งขึ้น