คู่ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
คู่
кхӯ`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 164

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

จำนวนที่หารด้วย ๒ ลงตัว, ตรงข้ามกับ คี่

(сущ.) Чётное число; число, делящееся на 2 без остатка. Противоположное คี่ (нечётное).

2.

ของ ๒ สิ่งที่สำหรับกันหรือใช้กำกับกันอย่างช้อนส้อม

(сущ.) Пара; два предмета, составляющих комплект или используемых вместе, например ложка и вилка.

3.

ลักษณนามหมายถึงของที่มีลักษณะเป็น ๒ เช่น ตะเกียบคู่หนึ่ง

(счётное слово) Классификатор для предметов, состоящих из двух частей или образующих пару; напр., одна пара палочек для еды (ตะเกียบคู่หนึ่ง).

4.

ผัวหรือเมีย เช่น เลือกคู่ มีคู่ หาคู่.

(сущ.) Супруг(а); муж или жена; напр., выбрать пару (เลือกคู่), иметь пару (มีคู่), искать пару (หาคู่).

5.
ว.

ลักษณะของสิ่ง ๒ สิ่งที่ต่างกันแต่มีภาวะคล้ายคลึงกัน เช่น ดวงอาทิตย์คู่กับดวงจันทร์ หรือมีความสัมพันธ์กัน เช่น หญิงคู่กับชาย

(прил.) О двух вещах, различных, но схожих или взаимодополняющих, напр., солнце и луна; либо взаимосвязанных, напр., женщина и мужчина.

6.

โดยปริยายหมายความว่า เท่า, เสมอ, เช่น คู่ฟ้า คู่ดิน.

(перен.) Равный; наравне с; напр., คู่ฟ้า (равный небу), คู่ดิน (равный земле).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
คู่ (RID) n.
  • set 
  • brace 
  • pair 
  • couple 
  • twin 
2.
คู่ n.
  • mate 
  • couple 
  • spouse 
  • partner 
3.
คู่ (SPORT (football)) n.
  • match 
4.
คู่ (CLASS) n.
  • [classif.: pairs of people, animals, articles (socks, shoes ...)]
5.
คู่ v.
  • match 
  • be paired with
6.
คู่ (SCIENTIA (math)) adj.
  • double 
  • even 

Перевод слова

1.
ADJ

จำนวนที่หารด้วย 2 ลงตัว

even

การตรวจสอบความผิดพลาดพาริตีมีอยู่สองแบบคือแบบคู่และแบบคี่

2.
V

โดยปริยายหมายความว่า เท่า, เสมอ

match

แม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งตะวันออกมีวัดสง่างามคู่วังหลวงแห่งองค์พระมหากษัตริย์

3.
N

ผัวหรือเมีย

couple

สามีภรรยาคู่นี้เป็นคู่ที่เหมาะสมกันมาก