งก
нгокˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 176
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
แสดงอาการอยากได้หรือไม่อยากเสียจนเกินควร.
Проявлять чрезмерное желание получить что-либо или нежелание расставаться с чем-либо; быть скупым, жадным.
2.
ว.
มีอาการสั่นอย่างคนแก่หรืออย่างกลัวหรืออย่างหนาวมาก.
Дрожащий; трясущийся - как дрожит пожилой человек, или от страха, или от сильного холода.
3.
น.
ไม้รูปคล้ายตะลุมพุกสำหรับควาญท้ายตีช้างเมื่อต้องการให้ช้างไปเร็ว เรียกว่า ไม้งก.
Деревянный предмет, по форме напоминающий пестик (ตะลุมพุก), которым погонщик сзади бьёт слона, понуждая его идти быстрее; называется "май нгок" (ไม้งก).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
งก
(RID)
v.
- be greedy
2.
งก
adj.
- avaricious
- stingy
- rapacious
- greedy
- acquisitive
- grasping
- mean
3.
งก
(RID)
adj.
- shaking
- trembling
- tremulous