งอก - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
งอก
нго̄к`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 177

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

อาการที่เมล็ดผลไม้แตกเป็นต้นขึ้น

(гл.) Прорастать; процесс, при котором семя или плод раскрывается и даёт росток.

2.

ผลิออก, แตกออก, เช่น รากงอก ยอดงอก

(гл.) Давать побеги, прорастать; напр.: корни прорастают, побеги пробиваются.

3.

เพิ่มปริมาณมากขึ้น (ใช้เฉพาะของบางอย่าง) เช่น เงินงอก แผ่นดินงอก เนื้องอก

(гл.) Увеличиваться в количестве; прибавляться (употребляется только с определёнными понятиями); напр.: деньги прибавляются, земля прирастает, опухоль разрастается.

4.

เรียกหน้าผากที่กว้างยื่นงํ้าออกไปกว่าปรกติ ว่า หน้างอก.

(гл.) Описывает лоб, который аномально широк и нависает вперёд сильнее обычного; такой лоб называют หน้างอก (букв. "нависающий лоб").

5.
น.

เรียกต้นอ่อนที่งอกออกจากผลบางชนิดมีผลมะพร้าวเมล็ดตาลเป็นต้น ว่า งอกมะพร้าว งอกตาล.

(сущ.) Росток, прорастающий из плода некоторых растений, например кокосовой пальмы или пальмиры (Borassus flabellifer); называется งอกมะพร้าว (росток кокоса) или งอกตาล (росток пальмиры).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
งอก (RID) n.
  • sprout 
  • outgrowth 
2.
งอก (RID) v.
  • sprout 
  • bud 
  • shoot 
  • grow 
  • germinate
  • develop 

Перевод слова

1.
V

เพิ่มปริมาณมากขึ้น

grow

พอลูกนกโตเต็มที่แล้วขนนกจะงอกออกมา