งอม
нго̄м
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 178
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ เช่น กล้วยงอม มะม่วงงอม, โดยอนุโลมใช้กับคนที่แก่มากจนทำอะไรไม่ไหว เช่น ปีนี้คุณยายดูงอมมาก, โดยปริยายหมายความว่า แย่ เช่น ถูกใช้ให้ทำงานเสียงอม, บอบชํ้า เช่น ถูกตีเสียงอม, ได้รับทุกข์ทรมานมาก เช่น เป็นไข้เสียงอม.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
งอม
v.
- suffer
- be very uncomfortable
2.
งอม
(RID)
adj.
- overripe
- be too ripe
Перевод слова
1.
V
สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ
be overripe
ถ้าไปตลาดอย่าลืมซื้อมะละกอด้วยนะ เอาลูกที่สุกกำลังดีไม่งอมจัด
2.
V
ได้รับทุกข์ทรมานมาก
suffer
ตั้งแต่โดนกรณีจอร์จบุช-ซัดดัมซัดเอาจนงอมก็เพิ่งจะมาว่างเขียนตอนนี้แหล่ะ