จัด
тьатˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 191
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ยิ่ง, เต็มที่, เกินปรกติมาก, มากหรือหนักไปในทางใดทางหนึ่ง, เช่น ระเบียบจัด ธรรมเนียมจัด หิวจัด ร้อนจัด หนาวจัด แดดจัด
прил./нареч. Весьма, крайне, чрезмерно, в высшей степени; напр., ระเบียบจัด "строжайший порядок", หิวจัด "страшно голодный", ร้อนจัด "невыносимая жара", แดดจัด "палящее солнце".
(ข. จาส่).
Из кхмерского จาส่.
2.
แก่เต็มที่ เช่น ผลไม้แก่จัด.
(ข. จาส่).
3.
ก.
ตกแต่ง เช่น จัดบ้าน, ทำให้เรียบ, วางระเบียบ, เรียงตามลำดับ, เช่น จัดแถว จัดหนังสือ
4.
นับ เช่น จัดว่าเป็นความดี.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จัด
((Covid-19),RID)
v.
- manage
- adjust
- fix up
- put in order
- tidy
- straighten up
- organise
- organize (Am.)
- prepare
- hold
- arrange
- stage
2.
จัด
(RID)
adj.
- strong
- extreme
- intense
- concentrated
3.
จัด
adv.
- intensely
- extremely
- exceedingly
- excessively
- very
Перевод слова
1.
V
consider
คุณได้มาทำงานที่นี่จัดได้ว่าเป็นคนโชคดีมาก
2.
V
arrange
พนักงานต้อนรับจัดอาหารสำหรับผู้เข้าร่วมประชุม
3.
ADV
มากหรือหนักไปในทางใดทางหนึ่ง
extremely
เลขาคนใหม่ขยันจัด ทำงานดึกๆ ทุกคืน
4.
ADJ
strong
เขาชอบกินอาหารประจำวันที่มีรสจัด