เฉื่อย
чы̄айˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 217
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
เรื่อย ๆ, ช้า ๆ, เช่น ลมเฉื่อย ลมพัดเฉื่อย ๆ, ไม่รีบร้อน, อืดอาด, เช่น คนเฉื่อย ทำงานเฉื่อย ๆ.
2.
ว.
เคมี
ไม่เปลี่ยนไปง่ายโดยปฏิกิริยาเคมี, ไม่ไวต่อปฏิกิริยาเคมี.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เฉื่อย
(RID,MEDIC (psycho))
adj.
- impassive
- gentle
- passive
- sluggish
- tardy
- slow
- phegmatic
- mild
- inert
2.
เฉื่อย
(RID,SCIENTIA (chem))
adv.
- inert
3.
เฉื่อย
(RID)
adv.
- sluggishly
- unenergetically
Перевод слова
1.
V
slow
เขาเริ่มทำงานจริงๆ จังๆ อีกครั้งหลังจากที่เฉื่อยมานาน
2.
ADV
slowly
ปัญหาหนึ่งของเขาที่ทำให้หัวหน้าไม่พอใจบ่อยๆ ก็คือ เขาทำงานเฉื่อยมาก
3.
ADJ
slow
เครื่องบินทอดตัวให้ล้อแปะที่พื้นปลายทาง วิ่งพอดีด้วยแรงเฉื่อยที่เหลืออยู่
4.
ADJ
passive
คำสั่งสอนที่ว่า เนื้อไม่ได้กิน หนังไม่ได้รองนั่ง เอากระดูกแขวนคอ ทำให้คนไทยเป็นคนเฉื่อยต่อปัญหาส่วนรวมของสังคม