Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
มนุษย์เพศผู้ซึ่งโดยกำเนิดมีลึงค์เป็นอวัยวะสืบพันธุ์, ผู้ชาย ก็ว่า.
(сущ.) Человек мужского пола, имеющий от рождения пенис как репродуктивный орган; также говорят ผู้ชาย (мужчина).
ส่วนริมหรือปลายของสิ่งของบางอย่าง เช่น ชายผ้า ชายจีวร, ส่วนที่สุดเขต, ริม, เช่น ชายป่า ชายแดน ชายทะเล.
(сущ.) Край или конец некоторых предметов, напр. кромка ткани, край монашеского одеяния; крайняя граница; рубеж; напр. опушка леса, граница страны, морской берег.
พัดอ่อน ๆ เช่น ลมชาย
(гл.) Дуть слабо, слегка овевать; напр. лёгкий ветерок.
คล้อย, บ่าย, เช่น ตะวันชาย
Клониться, склоняться (о направлении, о заходящем солнце); напр. солнце клонится к западу.
เดินเลียบเคียงไป เช่น ชายไปดู.
Идти вдоль чего-либо, двигаться краем; напр. пройти краем, чтобы посмотреть.
เห็นจะ, ค่อนข้าง, เช่น ชายจะเบากว่าพ่อชาลี (ม. ร่ายยาว).
(нареч./частица) По-видимому; пожалуй; довольно; напр. "пожалуй, полегче, чем у отца Чали" (Маха-Чат, размер рай яо).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- edge
- frindge
- rim
- end
- man
- male
- fellow
- masculine
Перевод слова
ส่วนริมหรือปลายของสิ่งของบางอย่าง, ส่วนที่สุดเขต
edge
ชุดที่ชายกระโปรงยาวลากพื้น ผู้สวมใส่ต้องระวังไม่ให้สะดุดหกล้ม
คนที่มีลึงค์เป็นอวัยวะสืบพันธุ์
man
หญิงหรือชายในโลกปัจจุบันต่างก็สามารถทำงานได้ทัดเทียมกัน
glance
เขาชายตามองอย่างเหยียดหยัน