ชาลา
ча̄-ла̄
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 230
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ความรุ่งเรือง, เปลวไฟ, โคมไฟ, แสงสว่าง.
Блеск; пламя; светильник; свет.
(ป.; ส. ชฺวาลา).
От пали; санскр. jvālā
2.
น.
ชานเรือน, พื้นภายนอกเรือน, เช่น หน้าตึกเป็นบันไดขึ้น ๒ ข้างมาบรรจบกัน ตรงกลางเป็นชาลาย่อม ๆ
Веранда; внешняя площадка дома; напр., перед зданием с двух сторон поднимаются лестницы, сходящиеся посередине, образуя небольшую площадку.
3.
ที่โล่งหน้าสถานที่สำคัญ ๆ บางแห่ง เช่น ชาลาหน้าพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท เทวสถานนี้สร้างเป็นชาลา ๓ ชั้นซ้อนกัน.
Открытая эспланада или площадь перед важными сооружениями; напр., эспланада перед тронным залом Дусит Маха Прасат; данное святилище возведено в виде трёх ярусов-террас, вложенных друг в друга.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ชาลา
n.
- porch
- terrace
- platform
- open verandah
Перевод слова
1.
N
flame
2.
N
พื้นที่ภายนอกเรือน
open verandah