ชิงสุกก่อนห่าม
чинг-сукˆ-кɔ̄нˆ-ха̄мˆ
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
สำ
ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่วัยหรือยังไม่ถึงเวลา (มักหมายถึงการลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน), ใช้เป็นคำสอนหรือเตือนสติว่า อย่าชิงสุกก่อนห่าม.
Делать что-либо, не соответствующее возрасту или преждевременно (часто имеется в виду вступление в интимные отношения до брака); используется как наставление или предостережение не поступать опрометчиво.