เชษฐ (чаˇ-се̄тˆ) — значение и произношение | RianThai

เชษฐ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 237

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ว.

เชดถะ-

เจริญที่สุด, เจริญกว่า, อายุสูงสุด, อายุสูงกว่า.

(Приставка/прил.) Наиболее возвышенный; высший; старейший; старший по возрасту.

2.
น.

พี่ผู้เป็นใหญ่ เช่น เชษฐบุรุษ. (ป. เชฏฺ; ส. เชฺยษฺ), (ราชา) ถ้าใช้ว่า พระเชษฐภคินี หมายถึง พี่สาว, ถ้าใช้ว่า พระเชษฐภาดา หรือ พระเชษฐา หมายถึง พี่ชาย.

Старший, занимающий наивысшее положение; напр. เชษฐบุรุษ (старейшина). (ราชาศัพท์) พระเชษฐภคินี - старшая сестра; พระเชษฐภาดา или พระเชษฐา - старший брат.

От пали jeṭṭha и санскрита jyeṣṭha - "старший, наивысший".

3.
น.

เชดถะ-

ดาวฤกษ์ที่ ๑๘ มี ๑๔ ดวง เห็นเป็นรูปงาช้างหรือคอนาค เช่น อัษฐรัศนักษัตรสมบุรณยล บัญญัติเชษฐดารา (สรรพสิทธิ์), ดาวเชษฐา ดาวงาช้าง ดาวช้างใหญ่ ดาวคอนาค หรือ ดาวแพะ ก็เรียก.

18-я лунная стоянка (накшатра), состоящая из 14 звёзд, по форме напоминающая бивни слона или шею наги; упоминается в "Саппасит". Также называется ดาวเชษฐา, ดาวงาช้าง (звёзды Бивней слона), ดาวช้างใหญ่ (звёзды Великого слона), ดาวคอนาค (звёзды Шеи наги) или ดาวแพะ (звёзды Козы).

(ป. เชฏฺา; ส. เชฺยษฺา).

От пали Jeṭṭhā и санскрита Jyeṣṭhā - название 18-й накшатры.