ฌาน
ча̄н
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 250
Русский перевод
1.
джана, состояние транса
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชาน
ภาวะที่จิตสงบแน่วแน่เนื่องมาจากการเพ่งอารมณ์ หรือการเพ่งอารมณ์จนจิตแน่วแน่เป็นสมาธิ แบ่งเป็น ๒ ประเภท คือ รูปฌาน กับ อรูปฌาน.
(сущ.) Джхана; медитативное поглощение - состояние глубокого умственного покоя, возникающее вследствие сосредоточенного созерцания объекта медитации. Делится на два вида: рупаджхана (поглощение в сфере форм) и арупаджхана (поглощение в бесформенной сфере).
(ป.; ส. ธฺยาน).
Из пали; санскрит ध्यान (дхьяна).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฌาน
(RID,RELIGIO (Buddha))
u
- meditation
- contemplation
- meditative absorption
- state of serenity attained by meditation
- one-pointed meditation
- Jhana
Перевод слова
1.
N
ภาวะที่จิตสงบแน่วแน่เนื่องมาจากการเพ่งอารมณ์, การเพ่งอารมณ์จนจิตแน่วแน่เป็นสมาธิ
meditative absorption
พระบางองค์มีฌานสูงมาก
(บาลี/สันสกฤต)