ฐานานุศักดิ์
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ตามควรแก่เกียรติศักดิ์.
(прилаг.) Сообразно своему рангу; подобающий достоинству и положению.
2.
น.
โบ
ศักดิ์ใหญ่และศักดิ์น้อย, ถ้าศักดิ์นาสูงกว่า ๔๐๐ ขึ้นไป เรียกว่า สูงนา หรือ ศักดิ์ใหญ่ ถ้าศักดิ์นาต่ำกว่า ๔๐๐ เรียกว่า ต่ำนา หรือ ศักดิ์น้อย
(сущ.) Высокий и низкий ранг; в традиционной системе сакдина: значение сакдина 400 и выше именуется "высокая на" (สูงนา) или высокий ранг (ศักดิ์ใหญ่); значение ниже 400 - "низкая на" (ต่ำนา) или низкий ранг (ศักดิ์น้อย).
3.
ศักดิ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งฐานานุกรมได้.
Ранг, дающий старшему монаху с королевским титулом (Пхра Ратчакхана) право присваивать подчинённые монастырские звания (тхананукхром).
4.
ดู ฐาน ๒, ฐาน-, ฐานะ.
См. ฐาน 2, ฐาน-, ฐานะ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฐานานุศักดิ์
(RID,RELIGIO (Buddha))
X
- authority based on one’s rank or dignity