ดึง
дынг
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 265
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
โบ
ดีดทำเสียงดิง ๆ เช่น ดีดพิณ ใช้ว่า ดิงพิณ หรือ ดึงพิณ.
Щипать (струнный инструмент), извлекая звенящий звук; напр., игра на щипковом инструменте (พิณ) обозначается ดิงพิณ или ดึงพิณ.
2.
ก.
กิริยาที่ใช้มือหรืออุปกรณ์จับหรือผูกสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วออกแรงทำให้เคลื่อนเข้ามาหรือเคลื่อนไปตามทิศทางที่ต้องการ เช่น ดึงแขนไว้ ดึงตัวเข้ามากอด ดึงหนังสติ๊กให้ยืดออก ใช้รอกดึงของหนักขึ้นบนที่สูง, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้ดีขึ้น เช่น คะแนนวิชาศิลปะดึงให้คะแนนรวมสูงขึ้น, หรือทำให้ต่ำลง เช่น คบเพื่อนไม่ดีจึงพากันดึงลงเหว
3.
หน่วงเหนี่ยวไว้ เช่น ดึงเรื่องไว้ตรวจสอบให้ละเอียดก่อน อย่าเพิ่งปล่อยผ่านออกไป
4.
โบ
ดีด เช่น ดึงพิณ ว่า ดีดพิณ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ดึง
v.
- haul
- draw
- drag
- pull
- pluck
- tug
Перевод слова
1.
V
retrieve
ผู้ที่สนใจค้นคว้าข้อมูลของห้องสมุดสามารถดึงข้อมูลจากเครือข่ายห้องสมุดได้
2.
V
pull
การชักคะเย่อคือการช่วยกันออกแรงดึงเชือก