ได้หน้าได้ตา
дай`-на̄`-дай`-та̄
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ได้เกียรติและชื่อเสียง เช่น ถ้าลูกดี พ่อแม่ก็พลอยได้หน้าได้ตาไปด้วย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ได้หน้าได้ตา
v. exp.
- gain a reputation
- gain favour
- be popular
- be famous
Перевод слова
1.
V
be famous
ถ้าบั้งไฟของวัดใดหมู่บ้านใดขึ้นได้สูง ก็ได้รับชมเชยได้หน้าได้ตาจากคนดู