ตระการ
траˆ-ка̄н
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 279
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ตฺระ-
งาม เช่น ป่าดงพงหลวงตระการ เซราะเซราเขาธาร ชรลัดชรล่องดองไพร (อนิรุทธ์), น้ำพุพุ่งซ่า ไหลฉ่าฉาดฉาน เห็นตระการ (สารานุกรมศัพท์ดนตรีไทย เพลงเถา)
2.
ประหลาด, แปลก, เช่น ข้าเห็นร่มชมพู ตรูรัตนพิสาล ตรงตระการกว่าชื่นแล (ม. คำหลวง ทศพร), เสียงแตรสังขแลพาทยเภริยนุดนตรี อึงเองบพักตี ตระการ (อนิรุทธ์)
3.
หลากหลาย, มีต่าง ๆ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ตระการ
(RID)
adj.
- amazing
- fantastic
2.
ตระการ
(RID)
adj.
- beautiful
- wonderful
- graceful
3.
ตระการ
(RID)
adj.
- various
- diverse
Перевод слова
1.
ADV
อย่างที่มีความแตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น
strangely
นกบางชนิดมีวิธีการทำรังอย่างตระการพิสดารเหลือเชื่อ
2.
ADV
อย่างงดงาม, อย่างชวนให้ยินดีหรือพอใจ
beautifully
ช่างแกะสลักบานประตูได้ตระการงดงามมาก