ตาค้าง
та̄-кха̄нгˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 296
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
อาการที่ตาเหลือกขึ้นและไม่กลับลงมาตามเดิม, อาการที่นอนหลับตาไม่ลง, อาการที่ตายแล้วยังลืมตาอยู่, อาการที่ตาไม่กะพริบ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ตาค้าง
v.
- sleep with the eyes open
- be stunned
Перевод слова
1.
V
อาการที่ตาเหลือกขึ้นและไม่กลับลงมาตามเดิม, อาการที่ตาไม่กะพริบ
be stunned
ฝรั่งตาค้างเมื่อเห็นความงดงามของการแสดงรำไทย
2.
V
อาการที่นอนหลับหรือตายลืมตา
sleep with the eyes open
เขาตาค้างตกใจนอนฟังเสียงอันแปลกประหลาดอย่างตื่นเต้น
3.
ADV
อย่างมีอาการที่ตาเหลือกขึ้นและไม่กลับลงมาตามเดิม, อย่างมีอาการที่ตาไม่กะพริบ
with fixed eyes
ความสวยของเธอทำให้เขาถึงกับมองตาค้าง