ตุลาคม
туˆ-ла̄-кхом
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 308
Русский перевод
1.
октябрь
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อเดือนที่ ๑๐ ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มด้วยเดือนมกราคม มี ๓๑ วัน
Название десятого месяца по солнечному календарю, начинающемуся с января; содержит 31 день.
(ป., ส. ตุลา ว่า คันชั่ง + อาคม ว่า มา = เดือนที่อาทิตย์มาสู่ราศีตุล).
(пали, санскрит: 'тула' - весы + 'агама' - приход = месяц, когда солнце входит в знак Весов).
2.
เลิก
เดือนที่ ๗ ตามสุริยคติ ซึ่งเริ่มด้วยเดือนเมษายน.
Седьмой месяц по солнечному календарю, начинающемуся с апреля.
(ป., ส. ตุลา ว่า คันชั่ง + อาคม ว่า มา = เดือนที่อาทิตย์มาสู่ราศีตุล).
(пали, санскрит: 'тула' - весы + 'агама' - приход = месяц, когда солнце входит в знак Весов).