ไต่
тайˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 315
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
อาการที่เคลื่อนไปหรือคืบคลานไปของสัตว์บางจำพวก เช่น กระรอก กระแต มด หนอน
2.
เดินไปด้วยความระมัดระวัง เช่น ไต่กันสาด ไต่ลวด, ขึ้นลงในที่สูงด้วยความระมัดระวัง เช่น ไต่เสากระโดง ไต่เขา, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ขี่รถมอเตอร์ไซค์ไต่ถัง.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ไต่
(ZOOL,ENTOMO,RID)
v.
- scale
- climb
- clamber
2.
ไต่
(RID)
v.
- crawl
- creep
- move up slowly and carefully
Перевод слова
1.
V
อาการที่เคลื่อนไปหรือคืบคลานไปของสัตว์บางจำพวก
crawl
เจ้ากิ้งก่าตัวน้อยไต่หลบลงไปอยู่ใต้กิ่งไม้โดยเร็ว
2.
V
เดินไปด้วยความระมัดระวัง, ขึ้นลงในที่ลำบากด้วยความระมัดระวัง
climb
เครื่องบินยกตัวเองขึ้นจากรถ ไต่ขึ้นตามการบังคับของนักบิน