ถี่ถ้วน
тхӣˆ-тхӯан`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 322
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ละเอียดลออ, รอบคอบ, โดยปริยายหมายความว่า ไม่ยอมให้ตกหล่นเสียหาย, ถ้วนถี่ ก็ว่า.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถี่ถ้วน
adj.
- careful
2.
ถี่ถ้วน
(RID)
adv.
- scrupulously
- carefully
Перевод слова
1.
V
ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย
be careful
แม่บ้านของเขาถี่ถ้วนเรื่องการใช้เงินเสมอ
2.
ADV
ไม่มองข้ามเรื่องเล็กน้อย
carefully
เรื่องนี้ถ้าคิดให้ถี่ถ้วน จะเห็นได้ว่าฝ่ายชายเป็นฝ่ายผิด