ถือ
тхы̄´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 323
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
จับยึดไว้ในมือ เช่น ถือมีด ถือปืน ถือหนังสือ
2.
ทรงไว้, ดำรงไว้, เช่น ถือศีล ถือศักดินา
3.
ยึดเอาว่า, นับเอาว่า, เช่น ถือเป็นญาติกัน ถือเราถือเขา ถือพวก ถือโทษ
4.
เชื่อมั่นว่าเป็นมงคลหรืออัปมงคล เช่น ถือไม่ให้ใครจับหัว ถือไม่ลอดใต้ถุน
5.
นับถือ เช่น ถือศาสนา
6.
เช่า ในคำว่า ถือสวน, เช่าถือสวน ก็ว่า
7.
กฎ
ครอบครอง
8.
เป็นเจ้าของ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถือ
(MINENG,RID)
v.
- bear
- carry
- take
- hold
2.
ถือ
v.
- keep
- operate
- be in charge
- administer
3.
ถือ
(RID)
v.
- worship
- observe
- hold in esteem
- have respect for
- profess
4.
ถือ
(RID)
v.
- regard
- consider
- hold oneself
- hold
5.
ถือ
(RID)
v.
- worship
- believe in
- trust in
- profess
6.
ถือ
v.
- avoid as taboo
- prohibit
- disapprove
- resent
7.
ถือ
(RID)
v.
- lease
- occupy
- hold possession