เถ้าแก่
тхау`-кэ̄ˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 326
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการสู่ขอและการหมั้น, เฒ่าแก่ ก็ใช้
(จ. เถ่าแก่).
2.
เรียกชายจีนที่เป็นผู้ใหญ่และมีฐานะดี, เรียกชายจีนที่เป็นเจ้าของกิจการ.
(จ. เถ่าแก่).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เถ้าแก่
(RID,ECONO)
n.
- Chinese shopkeeper
- Chinese shop owner
- rich Chinese
2.
เถ้าแก่
(RID)
n.
- elder go-between
- go-between who arranges a marriage
- matchmaker
Перевод слова
1.
N
เรียกชายจีนที่เป็นผู้ใหญ่และมีฐานะดี
rich Chinese
เถ้าแก่เคยถามเขาว่าพอจะหากุ้งมังกรกับกุ้งหินได้ไหม
2.
N
ผู้ใหญ่ที่เป็นประธานในการหมั้นและขันหมาก
matchmaker
ฝ่ายหญิงควรจะแจกของชำร่วยแก่เถ้าแก่ทั้งสองฝ่าย และเด็กที่เชิญขันหมากด้วย