ทอดผ้าป่า
тхо̄т`-пха̄`-па̄ˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 336
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เอาผ้าถวายพระภิกษุโดยวางไว้บนกิ่งไม้เพื่อให้พระภิกษุชักเอาเอง, โดยปริยายหมายถึงอาการที่วางไว้อย่างนั้น เช่น ทอดผ้าป่าเรียงวางไว้กลางสนาม (อภัย).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทอดผ้าป่า
(RELIGIO (Buddha))
n.
- make and off-season offering of robes and other needs to monks
Перевод слова
1.
V
เอาผ้าถวายพระโดยวางไว้เพื่อให้พระชักเอาเอง, โดยปริยายหมายถึงอาการที่วางไว้อย่างนั้น
make and off-season offering of robes and other needs to monks
เมื่อเร็วๆ นี้ เขาไปทอดผ้าป่าหนังสือ ซึ่งแทนการทอดผ้าป่าที่มุ่งเงิน และมุ่งสร้างอาคาร