ทัด
тхатˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 339
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
เอาสิ่งของหรือดอกไม้เหน็บหูตรงบริเวณที่เรียกว่า ทัดดอกไม้.
Заткнуть предмет или цветок за ухо в месте, называемом ทัดดอกไม้.
2.
น.
เรียกทรงผมผู้หญิงที่มีผมยื่นยาวทั้ง ๒ ข้างจอนผมสำหรับทัดหู ว่า ผมทัด.
Женская причёска с длинными прядями по обеим сторонам висков, закладываемыми за уши; называется ผมทัด.
3.
ว.
เท่าเทียม, เสมอ, เช่น ฝีมือทั้งสองฝ่ายนั้นดีทัดกัน (พงศ. เลขา).
Равный; равноценный; наравне. Напр.: "мастерство обеих сторон одинаково" (Пхонгс. Лэкха).
4.
น.
ชื่อกลองชนิดหนึ่งที่ขึ้นหนังตรึงแน่นทั้ง ๒ หน้า เรียกว่า กลองทัด.
Разновидность барабана с туго натянутой кожей с обеих сторон; называется กลองทัด.
5.
ก.
กลอน
ต้านไว้, ทานไว้.
Сопротивляться; удерживать; противостоять.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทัด
v.
- wear behind the ear