เทครัว
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 352
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
โบ
อพยพครอบครัว, กวาดต้อนผู้คนพลเมืองจากถิ่นฐานเดิมไปไว้ที่อื่น, เช่น ในปีเดียวนั้นให้เทครัวเมืองเหนือทั้งปวงลงมายังกรุงพระนครศรีอยุทธยา
2.
โดยปริยายเรียกชายที่ได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูกหรือทั้งพี่ทั้งน้อง ว่า พระยาเทครัว.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เทครัว
(RID)
v.
- take as prisoners large numbers of native families
2.
เทครัว
(RID)
v.
- have as minor wives the widow and all the daughters of the previous husband
Перевод слова
1.
V
ยกครอบครัวไป, กวาดครอบครัวไป
take as prisoners large numbers of people or by families
พม่าเทครัวคนไทยไปหงสาวดี
2.
V
เรียกลักษณะที่ชายได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูกหรือทั้งพี่ทั้งน้อง
take all the woman in a family as his wives
สมบูรณ์ได้ลูกสาวบ้านนี้เป็นภรรยาทั้งหมด คนจึงเรียกเขาว่าพระยาเทครัว