ธรรมจักร
тхам-маˇ-тьакˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 359
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อปฐมเทศนาที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงแก่พระเบญจวัคคีย์ เรียกเต็มว่า ธัมมจักกัปปวัตนสูตร
(сущ.) Название первой проповеди Будды, прочитанной пяти подвижникам (Паньчавакхия); полное название - Дхаммачаккаппаваттана-сутта ("Сутта о приведении в движение колеса Дхаммы").
(ส.).
санскрит: dharmacakra
2.
แดนธรรม
Область Дхаммы; сфера учения.
(ส.).
санскрит: dharmacakra
3.
เครื่องหมายทางพระพุทธศาสนา เป็นรูปวงล้อมี ๘ ซี่บ้าง ๑๒ ซี่บ้าง จัดเป็นอุเทสิกเจดีย์.
Буддийский символ в форме колеса с восемью или двенадцатью спицами; относится к категории символических ступ (удесика-чеди).
(ส.).
санскрит: dharmacakra
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ธรรมจักร
(RID,RELIGIO (Buddha))
n.
- the Wheel of the Law
- the Wheel of Dharma
- the Wheel of the Doctrine
- the Wheel of Truth
- the Kingdom of Righteousness
- [the First Sermon]
Перевод слова
1.
N
the Wheel of the Law
พระพุทธเจ้าทรงแสดงธรรมจักร
(สันสกฤต)