น้ำผึ้ง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
น้ำผึ้ง
намˇ-пхынг`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 376

Русский перевод

1.

мёд

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

นํ้าหวานมีลักษณะข้นที่แมลงผึ้งเก็บสะสมเอามาจากเกสรดอกไม้ต่าง ๆ.

Мёд; густая сладкая жидкость, собираемая и накапливаемая пчёлами из пыльцы различных цветов.

2.

ดูใน นํ้า.

См. นํ้า.

3.

ดู รวงผึ้ง ๒.

См. รวงผึ้ง ๒.

4.
น.

ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Gyrinocheilus aymonieri (Tirant) และชนิด G. pennocki (Fowler) ในวงศ์ Gyrinocheilidae ลำตัวทรงกระบอก คอดหางใหญ่ ครีบหางเว้าตื้น ปลายหัวมน งุ้ม ตาเล็กอยู่ค่อนไปทางด้านบน ที่สำคัญคือ มีรูน้ำเข้า ๑ รูอยู่เหนือแผ่นปิดเหงือก บริเวณจะงอยปากมีตุ่มเนื้อขนาดเล็ก ไม่มีหนวด พื้นลำตัวมีสีน้ำตาลคล้ำ ข้างตัวมีจุดสีดำเรียงสลับกันตามยาวอยู่ ๒ แถว จุดสีดำยังอาจพบบนครีบ อาศัยตามที่ลุ่มน้ำต้นฤดูน้ำ หรือตามลำธารบนภูเขา กินสาหร่ายและพืชน้ำอื่น ๆ ปรกติใช้ปากดูดเกาะห้อยตัวอยู่กับวัตถุใต้น้ำหรืออยู่ตามพื้นท้องน้ำ ขนาดยาวได้ถึง ๒๘ เซนติเมตร, สร้อยน้ำผึ้ง ปากใต้ ลูกผึ้ง ผึ้ง หรือ อีดูด ก็เรียก.

Пресноводная рыба видов *Gyrinocheilus aymonieri* (Tirant) и *G. pennocki* (Fowler), семейство Gyrinocheilidae. Тело цилиндрическое, хвостовой стебель широкий, хвостовой плавник слегка выемчатый; кончик рыла округлый, загнутый вниз; глаза небольшие, смещены к спинной стороне. Характерный признак - одно дыхательное отверстие над жаберной крышкой; вокруг рыла мелкие мясистые бугорки; усиков нет. Основной цвет тела тёмно-коричневый; вдоль боков два продольных ряда чёрных пятен в шахматном порядке; чёрные пятна могут встречаться на плавниках. Обитает в низинных поймах в начале паводкового сезона или в горных ручьях; питается водорослями и другими водными растениями; обычно присасывается к подводным предметам или лежит на дне. Достигает 28 см в длину. Известна также под названиями สร้อยน้ำผึ้ง, ปากใต้, ลูกผึ้ง, ผึ้ง и อีดูด.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
น้ำผึ้ง (ENTOMO (apis),CULINA) n.
  • honey