บรรจบ
бан-тьопˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 389
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
บัน-
เพิ่มให้ครบจำนวน เช่น บรรจบให้ครบร้อย บรรจบให้ครบถ้วน
Пополнять до полного числа; напр. довести до ста, восполнить до полного количества.
2.
จดกัน, ใกล้ชิดติดต่อกัน, เช่น ปูกระดานให้บรรจบกัน ทาง ๒ สายมาบรรจบกัน, ทำให้เข้ากันสนิท เช่น ติดกรอบหน้าต่างให้มุมบรรจบกัน
Сходиться, примыкать вплотную; напр. укладывать доски впритык, когда две дороги сходятся; плотно подгонять, напр. крепить оконные рамы так, чтобы углы точно совпадали.
3.
ชนขวบ เช่น บรรจบรอบปี, ประจบ ก็ใช้.
Завершать полный цикл; напр. исполнился полный год (บรรจบรอบปี); также пишется ประจบ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
บรรจบ
v.
- meet
- converge
- join
- come together
2.
บรรจบ
v. exp.
- complete