ปริยาย
паˆ-риˇ-йа̄й
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 436
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ปะริ-
อย่าง, ทาง, หนทาง
(сущ.) (пали) Образ действия; способ; путь.
(ป.).
пали
2.
การกล่าวอ้อมค้อม, นัยทางอ้อม, ตรงข้ามกับ นิปริยาย คือ อย่างตรง
(пали) Косвенная речь; косвенный смысл; противоположность นิปริยาย - "прямо", "непосредственно".
(ป.).
пали
3.
การสอน, การเล่าเรื่อง.
(пали) Наставление; поучение; изложение; повествование.
(ป.).
пали
4.
ว.
ปะริ-
อ้อม
(прил./нареч.) (пали) Косвенный; окольный.
(ป.).
пали
5.
กฎ
เจตนากระทำที่มิได้แสดงออกอย่างชัดแจ้งแต่อนุมานได้จากพฤติกรรมที่แสดงออก.
(пали) Подразумеваемый умысел; намерение, прямо не выраженное, но выводимое из наблюдаемого поведения лица. (юридический термин)
(ป.).
пали
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ปริยาย
adv.
- indirectly
- by implication
- implicitly
Перевод слова
1.
ADV
by implication
เขากล่าวโดยปริยายว่าเขาจะสมัครเข้ารับแต่งตั้ง