Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ความเชี่ยวชาญในการใช้มืออย่างมีศิลปะ เช่น มีฝีมือในการเย็บปักถักร้อย มีฝีมือในการปรุงอาหาร, เรียกการช่างทำด้วยมืออย่างมีศิลปะ ว่า การช่างฝีมือ, ราชาศัพท์ว่า ฝีพระหัตถ์
Мастерство, умение искусно работать руками; напр., умение вышивать, готовить пищу; ручное ремесло, выполненное с художественным мастерством, называется การช่างฝีมือ (ремесло); придворный термин (ราชาศัพท์): ฝีพระหัตถ์.
โดยปริยายหมายถึง ความสามารถหรือทักษะและชั้นเชิงในการปฏิบัติการใด ๆ เช่น เขามีฝีมือในการแก้ปัญหาต่าง ๆ ให้สำเร็จลุล่วงไปได้โดยรวดเร็ว.
В переносном смысле - способность, умение и искусство в любой деятельности; напр., "он умеет быстро решать самые разные задачи".
Перевод слова в тайско-английском словаре
- ability
- skill
- proficiency
- workmanship
- manual skill
- craftsmanship
- knack
Перевод слова
ความสามารถในการทำด้วยมือ
skill
ฟังนักร้องหนุ่ม ฟอร์ด สบชัย ไกรยูรเสน ครวญเพลงกันมานานพอสมควรแล้ว ได้เวลาที่จะขอชิมฝีมือทำอาหารของเขาบ้าง