ฝืด
фы̄тˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 495
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
เคลื่อนไหวไม่สะดวกไม่คล่องเพราะแรงต้านทานมีการเสียดสีเป็นต้น เช่น ประตูฝืด กินข้าวฝืดคอ, โดยปริยายหมายถึงอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น การค้าฝืด
Тугой, с трудом движущийся из-за сопротивления или трения; напр., тугая дверь, пища, которую трудно проглотить; в переносном смысле - вялый, застойный; напр., вялая торговля.
2.
เรียกภาวะทางเศรษฐกิจที่ปริมาณเงินหมุนเวียนในประเทศมีน้อยไป การใช้จ่ายลดน้อยลง ทำให้ราคาสินค้าตก ว่า เงินฝืด.
(Экономика) Состояние, при котором объём денежной массы в обращении недостаточен, расходы сокращаются и цены падают; термин เงินฝืด означает дефляцию.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฝืด
adj.
- sticky
- unsmooth
- hard going
- not moving freely
- tight
- difficult
- stiff
2.
ฝืด
adv.
Перевод слова
1.
V
เคลื่อนไหวไม่สะดวกไม่คล่องเพราะแรงต้านทานมีการเสียดสี
unsmooth
เขานำน้ำมันมาหยอดประตูเพราะประตูเริ่มฝืดแล้ว