พรหมจรรย์
пхром-маˇ-тьан
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 501
Русский перевод
1.
девственность, невинность, непорочность
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
การศึกษาปรมัตถ์, การศึกษาพระเวท
(сущ.) [санскр.] Изучение высшей истины; изучение Вед.
(ส.).
(санскр.)
2.
การถือพรตบางอย่าง เช่นเว้นเมถุนเป็นต้น, การบวชซึ่งเว้นเมถุนเป็นต้น.
[санскр.] Соблюдение определённых религиозных обетов, например, воздержание от половых отношений; принятие монашества с воздержанием от половых отношений и т.п.
(ส.).
(санскр.)
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
พรหมจรรย์
(RELIGIO (Buddha))
n.
- chastity
- celibacy
- female virginity
2.
พรหมจรรย์
n.
- holy life
- study of Buddhist metaphysics
- brahmacharya
Перевод слова
1.
N
การละเว้นเมถุน, ฐานะของผู้ยังไม่ได้แต่งงาน
virgin
หลายส่วนของโลกคิดว่าเรื่องพรหมจรรย์ในวัยสาวนั้นไม่ใช่เรื่องสำคัญ และเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว
(สันสกฤต)