พะอืดพะอม
пхаˇ-ы̄тˆ-пхаˇ-ом
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 516
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
อาการที่รู้สึกคลื่นไส้
2.
โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป, กลืนไม่เข้าคายไม่ออก ก็ว่า.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
พะอืดพะอม
(MEDIC)
v.
- feel queasy
- feel sick
- feel squeamish
- feel nauseous
2.
พะอืดพะอม
v.
- be in a difficult situation
3.
พะอืดพะอม
adj.
- hard to deal with
- in a dilemma
- in a difficult situation
Перевод слова
1.
V
อยากอาเจียน
feel nauseate
เขาทำท่าจะอาเจียน แต่ก็ไม่ได้อาเจียน พะอืดพะอมอยู่ครู่หนึ่ง แล้วออกมาสงบสติอารมณ์อยู่เฉยๆ
2.
V
โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป
be in a difficult situation
เขาพะอืดพะอมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้