เพี้ยน
пхӣанˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 533
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ผิดแปลกไปเล็กน้อย เช่น หน้าเพี้ยน, คลาดเคลื่อน เช่น พูดเพี้ยน เสียงเพี้ยน, ผิดเพี้ยน ก็ว่า, โบราณใช้ เพียน ก็มี
2.
ปาก
ไม่ค่อยปรกติ (มักใช้แก่คน) เช่น เขามีท่าทางเพี้ยน ๆ.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เพี้ยน
v.
- be a corruption
- slightly distort
- departing from the truth
2.
เพี้ยน
v.
- be crazy
3.
เพี้ยน
adj.
- slightly distorted
- somewhat inaccurate
- with a slight difference
4.
เพี้ยน
(RID)
n.
- perseverance
Перевод слова
1.
V
มีสติไม่ดีทำอะไรผิดแปลกไปจากคนธรรมดา
be crazy
เขาต้องเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ ที่จะลาออกจากงานนี้
2.
V
ผิดแปลกไปจากปกติธรรมดาเล็กน้อย
slightly distort
สีของจอภาพมันเพี้ยนไปนิดนึง อาจแก้ไขได้
3.
ADJ
ที่ผิดแปลกไปจากปกติธรรมดา
odd
เธอเอาความคิดแสนเพี้ยนนี้มาจากไหน
4.
ADV
อย่างผิดแปลกหรือคลาดเคลื่อนไปเล็กน้อย
with a slight difference
แม้พูดภาษาเดียวกันก็ยังพูดเพี้ยนออกไปตามท้องถิ่นอยู่ดี
5.
ADV
อย่างผิดแปลกหรือคลาดเคลื่อนไปเล็กน้อย
with a slight difference
แม้พูดภาษาเดียวกันก็ยังพูดเพี้ยนออกไปตามท้องถิ่นอยู่ดี