ฟาดหัว
фа̄т`-хӯа´
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ปาก
ให้เพื่อตัดความรำคาญเป็นต้น, ให้เพราะดูถูก, เช่น เอาเงินฟาดหัวไป.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฟาดหัว
v. exp.
- give with insulting intention
2.
ฟาดหัว
v. exp.
- buy over
- buy off
- bribe
Перевод слова
1.
V
ให้สินบนหรือติดสินบนเพื่อจูงใจใหผู้นั้นกระทำหรือไม่กระทำ
bribe
ทางการไม่มีวันจะเอาเขาไปเป็นทหารได้ เพราะแม่เขาเอาเงินฟาดหัวไปแล้วหมื่นห้า
(ปาก)
2.
V
ให้เพื่อตัดความรำคาญ, ให้เพราะดูถูก
give with insulting intention
เธอก็ฟาดหัวมันไปสักพัน มันจะได้ไม่ต้องมาตอแยกับเธอและลูกๆ ของเธออีก
(ปาก)