ฟุ้ง
фунгˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 542
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ตลบไป เช่น หอมฟุ้ง กลิ่นฟุ้ง, ปลิวไป, กระจายไป, เช่น ฝุ่นฟุ้ง.
(гл.) Разноситься, распространяться (о запахе, аромате); клубиться, разлетаться; напр., пыль столбом.
2.
ว.
มากเกินควร (ใช้แก่กริยาคุย) เช่น คุยฟุ้ง.
(нареч.) Чрезмерно; употр. с глаголом คุย ("хвастаться, болтать"): напр., хвастать без меры.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฟุ้ง
v.
- gas
- fly
- rise in the air
- spread
- blow (around)
- permeate
- reek
- disseminate
- diffuse
- pervade
- fill the air
2.
ฟุ้ง
adv.
- too much
- too many
Перевод слова
1.
V
ปลิวตลบไปทั่ว, กระจายไปทั่วบริเวณ
spread
ถนนตรงทางเข้าหมู่บ้านมีขี้ฝุ่นฟุ้งกระจายตลอดทั้งวัน
2.
ADV
พูดโอ้อวดมากเกินควร
too much
มท.1 คุยฟุ้งไปทั่วว่าจะกำจัดแหล่งยาเสพติดในเมืองไทยให้ได้ทุกที่