Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
เปื้อนด้วยสีมัว ๆ ดำ ๆ เช่น หน้ามอม.
Испачканный, перемазанный тёмной тусклой грязью или краской; напр. หน้ามอม "перемазанное лицо".
ทำให้เปื้อนด้วยสีมัว ๆ ดำ ๆ เช่น มอมหน้า
Мазать, пачкать тёмной тусклой краской или грязью; напр. มอมหน้า "мазать лицо".
ทำให้เสียชื่อเสียง, ทำให้มัวหมอง
Порочить, чернить репутацию; пятнать доброе имя.
ทำให้เสียสติด้วยของมึนเมามีเหล้าเป็นต้น เช่น มอมเหล้า มอมกัญชา.
Одурманивать, опаивать спиртным или иным одурманивающим веществом; напр. มอมเหล้า "опаивать спиртным", มอมกัญชา "одурманивать каннабисом".
เรียกรูปสัตว์ในนิยายที่มักสักตามร่างกาย ส่วนใหญ่เป็นรูปสิงห์.
Фигура мифического существа, традиционно наносимая в виде татуировки на тело; чаще всего изображается в облике льва (สิงห์).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- [fictional creature resembling a lion]
- foul
- blacken
- defile
- soil
- smirch
- dirty
- spattered with dirt
- muddy
- dirty
Перевод слова
ทำให้สกปรกเปรอะเปื้อน
soil
เขามอมหน้าของเขาด้วยถ่านให้ดูเหมือนพวกนิโกร
shabby
เขาใส่แต่เสื้อสีมอม กางเกงยีนส์เก่าๆ ขาดๆ
make someone drunken
เขาคิดจะมอมเธอให้ได้คืนนี้ ที่บ้านของเขา