Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อไม้ต้นชนิด Morinda citrifolia L. ในวงศ์ Rubiaceae แก่นและรากสีเหลืองใช้ย้อมผ้า ผลและใบกินได้.
(сущ.) Дерево Morinda citrifolia L., сем. Rubiaceae (нони; индийская шелковица). Древесина и корни жёлтого цвета используются для окрашивания тканей; плоды и листья съедобны.
กล่าวคำเพื่อเชิดชู เช่น ยอพระเกียรติ หรือเพื่อให้ชอบใจ เช่น เด็กชอบให้ยอ
(гл.) Говорить слова похвалы или восхваления (напр. превозносить королевское достоинство); льстить с целью угодить (напр. дети любят, когда их хвалят).
ยก เช่น ยอกร, ยกเพื่อกระแทก เช่น ยอด้วยเข่า
Поднимать, напр. ยอกร (поднять руку); поднимать с целью ударить, напр. ударить коленом.
บอกให้หยุด (ใช้แก่วัวควาย)
Подавать команду остановиться (употребляется в отношении коров и буйволов).
ให้หยุด, หยุด, เช่น ยอทัพ, โดยปริยายหมายความว่า เหนี่ยวรั้งไม่ไหว เช่น ยอไม่หยุด.
Останавливать, велеть остановиться, напр. ยอทัพ (остановить войска); в переносном значении - невозможность удержать или сдержать, напр. ยอไม่หยุด (не остановить).
เครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง เป็นร่างแหสี่เหลี่ยมมีคันสำหรับยก.
(сущ.) Рыболовное приспособление - подъёмная сеть с квадратной рамой и рукоятью для подъёма.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Morinda
- Indian mulberry
- great morinda
- Morinda citrifolia
- mengkudu (Malaysia)
- beach mulberry
- Tahitian noni
- cheese fruit
- noni
- square fish net
- square dip net
- hold in high estime
- extol
- flater
- praise
- eulogize
- laud
- toady
Перевод слова
กล่าวคำเพื่อเชิดชูหรือเพื่อให้ชอบใจ
praise
พวกนั้นยอเขาเสียจนเหลิงอำนาจ