ย่อยยับ
йо̄й`-йапˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 586
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ป่นปี้ เช่น เสียการพนันย่อยยับ เสียหายย่อยยับ, ยับย่อย หรือ ยับเยิน ก็ว่า.
2.
ก.
ถูกทำลาย, เสียหาย, เช่น เขาเล่นการพนันจนทรัพย์สมบัติของพ่อแม่ย่อยยับหมด, ยับย่อย หรือ ยับเยิน ก็ว่า.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ย่อยยับ
(RID)
v.
- be totally destroyed
- go to the dogs
- fall to pieces
- go to ruin
2.
ย่อยยับ
(RID)
adv.
- to pieces
- disastrously
Перевод слова
1.
V
เสียหายหรือสูญสิ้นไปอย่างมากมาย
be totally destroyed
แผนการย่อยยับไม่เหลือชิ้นดีเพราะลูกน้องที่ไม่ได้เรื่องของเขา
2.
ADV
เสียหายหรือสูญสิ้นไปอย่างมากมาย
disastrously
กิจการของเขาขาดทุนย่อยยับตั้งตัวแทบไม่ติด